Jedna od najprestižnijih i najcjenjenijih institucija za vrednovanje dizajna i kreativnih komunikacija -
Red Dot Design Award - prepoznala je izniman rad splitskog dizajnera
Stjepka Rošina, nagradivši ga, u konkurenciji od 8000 dizajnera iz 30 zemalja svijeta, najvišom svjetskom nagradom za originalnost, kreativnost, dizajnersku kvalitetu i komunikacijski utjecaj - Grand Prix „Best of the best“ - za dizajn zbirke pjesama autora i ujedno njegova oca Jerka Rošina, napisane na otočkom dalmatinskom dijalektu, a koja ima za cilj sačuvati taj isti dijalekt od izumiranja.
Radi se o tihoj ali snažnoj zbirci pjesama
„Triptih na Ce“ pisane na dijalektu malog otočnog mjesta Milna na Braču.
Kada ovu knjigu otvorite u zatvorenom prostoru, stihovi ostaju nevidljivi - pred vama se pojavljuju tek nasumična slova što tvore nesuvisle riječi. No, čim zbirku iznesete na sunce, polako se počinju razabirati i ona slova koja su dotad nedostajala. Na taj način knjiga simbolično poručuje kako je dijalekt iznimno krhak i osjetljiv - sklon nestajanju ako ga ne njegujemo i ne upotrebljavamo u svakodnevnom govoru. Ovo interaktivno iskustvo potiče na razmišljanje i utiskuje jezik u sjećanje. Dizajn ne mora uvijek biti glasan: koristeći osjetljivu tipografiju i iznenađujuću tehniku tiska, on iskorištava moć tiska kako bi emocionalno prenio sadržaj. „Klasičan pristup dizajnu ne bi to postigao - cilj nije bio promovirati pjesnika ili pokazati moje dizajnerske vještine, već zaštititi dijalekt i sam medij knjige. Ovdje je dizajn dio poruke, jer tinta osjetljiva na svjetlost igra ključnu ulogu“ ističe Stjepko Rošin
U obrazloženju ovogodišnje nagrade navodi se: “… dinamika nastajanja-nestajanja sadržaja u odnosu na sunce komunicira nematerijalnost baštine, krhkost i ovisnost očuvanja stoljetnog dijalekta o svakodnevnoj uličnoj komunikaciji na statistički jednom od najsunčanijih mjesta na Jadranu…” Cilj je bio skrenuti veću pozornost na prijeteću prijetnju zaborava te predstaviti knjigu kao čuvara nematerijalne kulturne baštine.
Uz pjesme napisane na mjesnom dijalektu, u knjizi se pojavljuju i fotografije nekoliko naraštaja mještana koji su svojom svakodnevicom i stvaralaštvom pridonijeli oblikovanju i očuvanju govora, stopljenih sa slovima kao da i sami sudjeluju u priči o vremenu.
Sve u ovoj zbirci pjesama prožeto je osjećajem protoka vremena i postaje hommage prolaznosti, ljudima i jeziku.
Pisane vijesti
