Cada ciudadano croata tiene la obligación de registrar todos sus actos en el Registro Civil de Croacia. Los datos en los Registros civiles de Argentina y Croacia deben coincidir.
Para iniciar trámites en los Registros Civiles se necesita que hayan pasado 90 días desde la entrega de la ciudadanía. Los registros de nacimiento y registros de matrimonio se realizan el mismo día.
REGISTRO DE NACIMIENTO
El orden para presentar la documentación:
- Formulario de solicitud (se completa de antemano en la computadora en idioma croata y se entrega junto con la demás documentación). Es necesario dejar un correo electrónico junto con el teléfono
- Copia simple del DNI
- Copia simple de la Resolución de ciudadanía (Rješenje) o pasaporte croata válido
- Certificado de nacimiento, en original (legalizado con Apostilla) y traducido al idioma croata
- Las personas divorciadas junto al registro de nacimiento deben adjuntar la partida del primer matrimonio y sentencia judicial de divorcio, apostilladas y traducidas
- Las personas viudas junto al registro de nacimiento deben adjuntar la partida de matrimonio y partida de defunción del cónyuge
¡Además del legajo (carpeta) original deben presentar un juego de copia simple en el mismo orden!
REGISTRO DE MATRIMONIO
El orden para presentar la documentación:
- Formulario de solicitud (se completa de antemano en la computadora en idioma croata y se entrega junto con la demás documentación). Es necesario dejar un correo electrónico junto con el teléfono
- Copia simple del DNI de ambos cónyuges
- Copia simple de la Resolución de ciudadanía (Rješenje) o pasaporte croata válido
- Certificado de matrimonio, en original (legalizado con Apostilla) y traducido al idioma croata, no mayor de 6 meses
- En el caso de segundas nupcias, deberá registrar el matrimonio actual y adjuntar a la solicitud la partida del primer matrimonio y sentencia judicial de divorcio, apostilladas y traducidas (en caso de matrimonios múltiples hay que presentar todas las partidas y sentencias judiciales)
¡Además del legajo (carpeta) original deben presentar un juego de copia simple en el mismo orden!
El ciudadano croata debe completar sus ciudadanías y profesión en idioma croata (no español) en el formulario de solicitud.
- Los formularios para inscripción en los Registros Civiles se pueden encontrar en el siguiente link:
- Registro de nacimiento mayores
- Registro de nacimiento menores
- Registro de matrimonio
¡NO SE ACEPTARÁ DOCUMENTACIÓN INCOMPLETA Y DESORDENADA!
¡TAMPOCO SE ACEPTARAN FOMULARIOS ILEGIBLES!
*La primera Apostilla se solicita en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) dependiendo del país de su origen. En Argentina también se puede pedir en el Colegio de escribanos o abogados dependiendo de la provincia de su residencia.
*Las apostillas de las traducciones realizadas por los traductores oficiales de Argentina, Paraguay y Uruguay
(no incluye traductores de Croacia) deberán contar con la legalización del funcionario competente del Colegio de traductores (registro de traductores) y finalizado este trámite deberán proceder a certificar las mismas con el sello de conformidad de la Apostilla de La Haya (denominada, doble apostilla).
*Toda documentación aportada de Argentina, Paraguay y Uruguay será reconocida en Croacia únicamente de contar con el sello de Apostilla tanto en los documentos originales como en las traducciones.
