Okrugli stol na temu "Hrvatski - službeni jezik Europske unije"

<p> <strong>U zajedničkoj organizaciji Matice Hrvatske i Diplomatske akademije Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija, u petak 8. travnja 2011. godine, održan je Okrugli stol na temu &bdquo;Hrvatski - službeni jezik Europske unije&ldquo;.</strong></p> <p> O položaju hrvatskoga jezika kao budućeg službenog jezika Europske unije govorili su akademici Radoslav Katičić, Mislav Ježić i August Kovačec, profesor na Odjelu lingvistike Filozofskog fakuteta Sveučili&scaron;ta u Zagrebu dr.sc. Ranko Matasović, državni tajnik Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija mr.sc. Andrej Plenković, ravnatelj Diplomatske akademije Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija dr.sc. Mladen Andrlić i načelnica Samostalne službe za prevođenje iz područja europskih integracija Miljenka Prohaska Kragović. Razgovor je moderirao dr.sc. Stjepan Damjanović.</p> <p> Državni tajnik Plenković istaknuo je da trenutkom pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji hrvatski jezik postaje jednim od službenih jezika Unije. Govorio je o poglavlju 34 &ndash; Institucije u kojem se osigurava ravnopravnost hrvatskoga jezika s ostalim službenim jezicima Unije.</p> <p> Načelnica Prohaska Kragović govorila je o radu Samostalne službe za prevođenje iz područja europskih integracija. Kako je to najveći prevoditeljski pothvat u Hrvatskoj uopće, opisala je složenost procesa stvaranja vjerodostojne inačice pravne stečevine Europske unije na hrvatski jezik. Riječ je o preko 107 tisuća stranica pravnih tekstova koji zahtijevaju terminolo&scaron;ku i stručnu ujednačenost.</p>