Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Actualización de la Decisión sobre restricción de cruces fronterizos en la República de Croacia

<p style="text-align: justify;"> El 30 de noviembre de 2020, con el fin de proteger a la poblaci&oacute;n de la Rep&uacute;blica de Croacia del COVID-19, la Sede de Protecci&oacute;n Civil de la Rep&uacute;blica de Croacia emiti&oacute; una <strong>Decisi&oacute;n que proh&iacute;be o restringe temporalmente el cruce de todos los pasos fronterizos de la Rep&uacute;blica de Croacia</strong>. La actualizaci&oacute;n de esa decisi&oacute;n entra <strong>en vigor el 31 de marzo del a&ntilde;o 2021 y estar&aacute; vigente hasta nuevo aviso</strong>. Sin embargo, de acuerdo con las directrices de las autoridades competentes, se han realizado las siguientes excepciones:</p> <p style="text-align: justify;"> <strong>Pasajeros que viajen a la Rep&uacute;blica de Croacia desde uno de los Estados miembros de la EU/EGP (independientemente de su ciudadan&iacute;a)</strong></p> <p style="text-align: justify;"> * Pasajeros que procedan directamente de los pa&iacute;ses y / o regiones de la Uni&oacute;n Europea, o pa&iacute;ses y/o regiones del espacio Schengen y los pa&iacute;ses asociados al espacio Schengen, y que se encuentren actualmente en la denominado &nbsp;lista verde del Centro Europeo para el Control y la Prevenci&oacute;n de Enfermedades, independientemente de su ciudadan&iacute;a, permitir&aacute; su entrada a la Rep&uacute;blica de Croacia en las mismas condiciones que antes del inicio de COVID-19 (no es necesario presentar una prueba de PCR negativa para el SARS-CoV-2 o medir autoaislamiento) si no muestran signos de enfermedad y no han estado en contacto cercano con la persona afectada.</p> <p style="text-align: justify;"> Se puede encontrar una representaci&oacute;n gr&aacute;fica de pa&iacute;ses por color seg&uacute;n el riesgo de COVID-19 en el sitio web del <u>Centro Europeo para la Prevenci&oacute;n y el Control de Enfermedades (ECDC)</u></p> <p style="text-align: justify;"> * Todos los dem&aacute;s pasajeros que, independientemente de su ciudadan&iacute;a, vienen a la Rep&uacute;blica de Croacia desde los estados o las regiones miembros de la EU/EGP, y que no se encuentran actualmente en el llamado lista verde del ECDC, debe presentar una prueba de PCR negativa en el SARS-CoV-2 que no tenga m&aacute;s de 48 horas (contando desde el momento del hisopado hasta la llegada al cruce fronterizo) o realizar una prueba de PCR en el SARS-CoV-2 inmediatamente despu&eacute;s de su llegada a la Rep&uacute;blica de Croacia (por cuenta propia), con la obligaci&oacute;n de autoaislamiento hasta la llegada de un hallazgo negativo.</p> <p style="text-align: justify;"> * Excepcionalmente, la prueba de PCR para el SARS-CoV-2 no tiene que tener las siguientes categor&iacute;as de pasajeros que viajen desde los estados / regiones miembros de la EU/EGP ubicados en el llamado lista Roja:</p> <p style="text-align: justify;"> &bull; trabajadores o aut&oacute;nomos que realizan tareas clave, incluidos los trabajadores de la salud, los trabajadores fronterizos y desplazados y los temporeros seg&uacute;n se especifica en las Directrices sobre la libre circulaci&oacute;n de trabajadores durante una pandemia de COVID-19, siempre que no permanezcan en la Rep&uacute;blica de Croacia o fuera de Croacia por m&aacute;s de 12 horas.</p> <p style="text-align: justify;"> &bull; alumnos, estudiantes y pasantes que viajen al extranjero todos los d&iacute;as, siempre que no permanezcan en la Rep&uacute;blica de Croacia o fuera de la Rep&uacute;blica de Croacia durante m&aacute;s de 12 horas;</p> <p style="text-align: justify;"> &bull; gente de mar y trabajadores del sector del transporte o proveedores de servicios de transporte, incluidos los conductores de camiones que transportan mercanc&iacute;as para su uso en el territorio del estado y los que solo est&aacute;n en tr&aacute;nsito;</p> <p style="text-align: justify;"> &bull; Diplom&aacute;ticos, personal de organismos internacionales y personas que reciben una llamada de organismos internacionales y cuya presencia f&iacute;sica es necesaria para el funcionamiento de estos organismos, militares y polic&iacute;as, y personal humanitario y de protecci&oacute;n civil en el desempe&ntilde;o de sus funciones;</p> <p style="text-align: justify;"> &bull; personas que viajen por motivos familiares o de negocios, incluidos los periodistas en el desempe&ntilde;o de sus funciones;</p> <p style="text-align: justify;"> &bull; pasajeros en tr&aacute;nsito con la obligaci&oacute;n de salir de la Rep&uacute;blica de Croacia dentro de las 12 horas posteriores a la entrada</p> <p style="text-align: justify;"> &bull; pacientes que viajan por motivos de salud.</p> <p style="text-align: justify;"> Las personas mencionadas en el primer punto podr&aacute;n comprobar si cumplen las condiciones de exenci&oacute;n de la aplicaci&oacute;n de la presente Decisi&oacute;n a trav&eacute;s del sitio web &nbsp;&nbsp;<a href="https://mup.gov.hr/uzg-covid/286210">https://mup.gov.hr/uzg-covid/286210</a> o en el propio paso fronterizo.</p> <p style="text-align: justify;"> <strong>Ciudadanos de los Estados miembros de la EU/EGP, as&iacute; como miembros de sus familias que viajen a la Rep&uacute;blica de Croacia desde terceros pa&iacute;ses, es decir, aquellos que no son miembros de la EU/EGP</strong></p> <p style="text-align: justify;"> Ciudadanos de los Estados miembros de la UE (incluidos los ciudadanos croatas), es decir, los Estados miembros de Schengen, as&iacute; como los miembros de sus familias y los nacionales de terceros pa&iacute;ses que sean residentes de larga duraci&oacute;n en virtud de la Directiva del Consejo 2003/109 / CE de 25 Noviembre de 2003 sobre el estado de los nacionales de terceros pa&iacute;ses con residencia de larga duraci&oacute;n y las personas con derecho a residir en virtud de otras directivas de la UE o la legislaci&oacute;n nacional o que tengan visados ​​nacionales de larga duraci&oacute;n procedentes de terceros pa&iacute;ses, al entrar en la Rep&uacute;blica de Croacia independientemente de su ciudadan&iacute;a, deben presentar un resultado negativo encontrar una prueba de PCR para el SARS-CoV-2 que no tenga m&aacute;s de 48 horas (contando desde el momento de la toma de muestras hasta la llegada al cruce fronterizo) o realizar una prueba de PCR para el SARS-CoV-2 inmediatamente despu&eacute;s de su llegada a la Rep&uacute;blica de Croacia (a su cargo), con la obligaci&oacute;n de autoaislamiento hasta la llegada de un resultado negativo.</p> <p style="text-align: justify;"> Excepcionalmente, para las personas antes mencionadas, al ingresar a la Rep&uacute;blica de Croacia, en el cruce fronterizo, no se requerir&aacute; presentar una prueba de PCR negativa para SARS-CoV-2, que no tiene m&aacute;s de 48 horas en el caso de profesionales de la salud, investigadores de la salud y cuidadores. personas mayores, trabajadores fronterizos, personal de transporte, diplom&aacute;ticos, personal de organismos internacionales y personas que reciben llamadas de organismos internacionales y cuya presencia f&iacute;sica es necesaria para el buen funcionamiento de dichos organismos, personal militar y policial, personal humanitario y de protecci&oacute;n civil en el desempe&ntilde;o de sus funciones , pasajeros en tr&aacute;nsito y personas que viajan por motivos de educaci&oacute;n.</p> <p style="text-align: justify;"> <strong>Ciudadanos de terceros pa&iacute;ses </strong>que no sean familiares de ciudadanos &nbsp;de los Estados miembros de Schengen y que no sean familiares de residentes de los Estados Schengen, en virtud de la Directiva 2003/109/EZdel Consejo, de 25 de noviembre de 2003, sobre el estatuto de los nacionales de terceros pa&iacute;ses con residencia de larga duraci&oacute;n y las personas con derecho para residir en virtud de otras directivas de la UE o la legislaci&oacute;n nacional o que tengan visados ​​nacionales de larga duraci&oacute;n, excepto para las personas mencionadas en el punto I de la presente Decisi&oacute;n, la entrada a la Rep&uacute;blica de Croacia se conceder&aacute; solo en caso de viaje de emergencia:</p> <p style="text-align: justify;"> 1. Profesionales de la salud, investigadores de la salud y trabajadores del cuidado de personas mayores</p> <p style="text-align: justify;"> 2. trabajadores fronterizos (as&iacute; como, por ejemplo, deportistas como se indica en las excepciones para viajeros dentro de la UE / EEE);</p> <p style="text-align: justify;"> 3. personal del sector del transporte;</p> <p style="text-align: justify;"> 4. diplom&aacute;ticos, personal de organismos internacionales y personas que reciban una llamada de organismos internacionales y cuya presencia f&iacute;sica sea necesaria para el buen funcionamiento de dichos organismos, personal militar y policial, personal humanitario y personal de protecci&oacute;n civil en el desempe&ntilde;o de sus funciones;</p> <p style="text-align: justify;"> 5. pasajeros en tr&aacute;nsito;</p> <p style="text-align: justify;"> 6. personas que viajan con fines educativos;</p> <p style="text-align: justify;"> 7. gente de mar (previa presentaci&oacute;n de los resultados de la prueba de PCR para el SARS-CoV-2 que no tengan m&aacute;s de 48 horas o de la prueba de PCR para el SARS-CoV-2 inmediatamente despu&eacute;s de su llegada a la Rep&uacute;blica de Croacia y autoaislamiento hasta la llegada de un resultado negativo);</p> <p style="text-align: justify;"> 8. personas que viajan por motivos tur&iacute;sticos y tienen un certificado de alojamiento pagado en un hotel, campamento, arrendatario privado o embarcaci&oacute;n alquilada u otra forma de alojamiento tur&iacute;stico, &nbsp;o son propietarios de casas o embarcaciones en la Rep&uacute;blica de Croacia</p> <p style="text-align: justify;"> 9. personas que viajen por razones personales / familiares urgentes, razones comerciales o que tengan otro inter&eacute;s econ&oacute;mico (con presentaci&oacute;n de los resultados de la prueba de PCR para el SARS-CoV-2 no mayor de 48 horas o prueba de PCR para el SARS-CoV-2 inmediatamente despu&eacute;s de su llegada a la Rep&uacute;blica de Croacia y el autoaislamiento .</p> <p style="text-align: justify;"> 10. personas para las que se haya tomado una decisi&oacute;n positiva de la autoridad competente, basada en su solicitud de residencia/trabajo, incluidos los n&oacute;madas digitales.</p> <p style="text-align: justify;"> 11. personas que entran al pa&iacute;s por mas de 12 horas: presentaci&oacute;n de un certificado de PCR negativo o prueba r&aacute;pida de ant&iacute;genos sobre SARS-COV-2 enumerados en la lista com&uacute;n de pruebas r&aacute;pidas de ant&iacute;genos mutuamente reconocidas por los Estados miembros de la Uni&oacute;n Europea, publicada por la Comisi&oacute;n Europea, si los resultados de las pruebas no son anteriores. m&aacute;s de 48 horas desde el momento de la prueba hasta la llegada al cruce fronterizo</p> <p style="text-align: justify;"> Pasajeros cubiertos por el anexo I de la Recomendaci&oacute;n (UE) 2020/912 del Consejo sobre la restricci&oacute;n temporal de los viajes opcionales en la UE y la posible supresi&oacute;n de dicha restricci&oacute;n</p> <p style="text-align: justify;"> . Los viajeros de pa&iacute;ses incluidos en la lista de pa&iacute;ses del Instituto de Salud P&uacute;blica de Croacia a los que se aplican medidas epidemiol&oacute;gicas especiales deben presentar un resultado de prueba de PCR negativo no mayor de 48 horas y se les asigna la medida necesaria de autoaislamiento obligatorio para 14 d&iacute;as</p> <p style="text-align: justify;"> . Los ni&ntilde;os menores de siete a&ntilde;os que viajen acompa&ntilde;ados de un padre / tutor est&aacute;n exentos de la obligaci&oacute;n de presentar un resultado negativo de la prueba o autoaislamiento si los padres / tutores dan negativo en una PCR o prueba r&aacute;pida de ant&iacute;geno-BAT.</p> <p style="text-align: justify;"> &nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"> <strong>Pasajeros (independientemente de su nacionalidad) procedentes de pa&iacute;ses cubiertos actualmente por el anexo I de la Recomendaci&oacute;n (UE) 2020/912 del Consejo sobre la restricci&oacute;n temporal de los viajes opcionales en la UE y la posible abolici&oacute;n de dicha restricci&oacute;n,</strong> a saber, Australia, Jap&oacute;n, Nueva Zelanda, Ruanda, Singapur , Corea del Sur, Tailandia, <strong>Uruguay</strong>, China y &aacute;reas administrativas especiales de la Rep&uacute;blica Popular China - Hong Kong y Macao, no tienen que presentar un resultado negativo para el SARS-CoV-2 ni est&aacute;n sujetos a autoaislamiento si no han estado en contacto cercano con la persona afectada y no muestran signos de enfermedad. Durante su estancia en la Rep&uacute;blica de Croacia, est&aacute;n obligados a seguir las recomendaciones e instrucciones generales y especiales del Instituto de Salud P&uacute;blica de Croacia.</p> <p style="text-align: justify;"> Las personas antes mencionadas, que transitaron por otros pa&iacute;ses / regiones hasta los pasos fronterizos de la Rep&uacute;blica de Croacia sin detenci&oacute;n, deben demostrar en el cruce fronterizo que no permanecieron en las &aacute;reas de tr&aacute;nsito y en ese caso no se les exigir&aacute; realizar una prueba de PCR negativa para el SARS-CoV-2. que no tenga m&aacute;s de 48 horas ni permanezca en autoaislamiento.</p> <p style="text-align: justify;"> <strong>A LOS PASAJEROS EXTRANJEROS, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CIUDADAN&Iacute;A, DEBIDO A LAS RESTRICCIONES EN EL CRUCE FRONTERIZO, LES RECOMENDAMOS QUE COMPLETEN EL FORMULARIO A TRAV&Eacute;S DE LA APLICACI&Oacute;N ENTER CROATIA</strong></p> <p style="text-align: justify;"> <strong>https://entercroatia.mup.hr/</strong></p>

Press releases