Siekiant populiarinti kroatu kalba Lietuvoje, 2017 m. rugpjucio 29 d. Kroatijos ambasadoje Vilniuje buvo suorganizuotas susitikimas su buvusiomis kroatu kalbos studentemis ir profesionaliais kroatu-lietuviu kalbu vertejais. Susitikime dalyvavo devynios kroatu kalbos ir literaturos studiju absolventes (iš viso studijavo apie 40 žmoniu), kai kurios ju nuolat užsiima kroatu kalbos vertimais. I susitikima taip pat atvyko du profesionalus lingvistai, verciantys iš kroatu kalbos ir i kroatu kalba. Kroatu kalbos ir literaturos studijos Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Slavu filologijos katedroje vyko nuo 1989 iki 2010 metu, o veliau del lešu trukumo katedra buvo uždaryta. Be to, Slavu filologijos katedroje 1997-2010 metais veike speciali kroatu kalbos, literaturos, istorijos ir geografijos studiju programa, studentams destydavo lektoriai iš Kroatijos, o per katedros gyvavima iš viso dirbo keturi lektoriai. Sutartis del šios studiju programos buvo pasirašyta tarp VU Filologijos fakulteto ir Kroatijos Respublikos Mokslo, švietimo ir sporto ministerijos.
Susitikimo metu laikinasis reikalu patiketinis Krešimir Kedmenec papasakojo apie ambasados veikla ir kroatu kalbos sklaida Lietuvoje. Be to, pristate planuojamus igyvendinti projektus – dalyvavima Europos kalbu dienose ir planus atnaujinti kroatu kalbos studijas Lietuvoje. Turint omenyje besivystancius Kroatijos-Lietuvos santykius, buvo kalbeta apie poreiki suburti profesionalius kroatu kalbos vertejus, galincius versti literatura, oficialius tekstus, taip pat teikti vertimo paslaugas Kroatijos pilieciams ir kroatu imonems. Susirinkusiems kroatu kalbos specialistams buvo išdalinti gramatikos vadoveliai ir mokymosi priemones, gautos iš Kroatijos Respublikos Mokslo ir švietimo ministerijos, o susitikimas užbaigtas nedideliu priemimu.
Press releases
