Organizado por la Embajada del Reino de Marruecos, Municipalidad de Providencia, donde se encuentran numerosas embajadas y Centro cultural Mohammed VI para el Dialogo entre las Civilizaciones, se efectuó en el “Café Literario” del Parque Bustamante, el día 10 de octubre 2019, a las 18:30, una velada en homenaje a Gabriela Mistral, poetisa chilena, cuyo nombre verdadero era Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga.
Las Embajadas y centros culturales de los participantes tradujeron poesías seleccionadas de la poetisa, que los representantes de las embajadas y centros culturales de Santiago recitaron en treinta y dos idiomas. Entre los idiomas estuvieron también los de los indígenas chilenos, tales como mapudungun de los Mapuches del Sur de Chile y aymara del Norte. Estuvieron presentes también dos idiomas antiguamente muy difundidos, hoy bastante reducidos de los indios suramericanos, quechua idioma del Imperio del Inca y guaraní uno de los idiomas oficiales del Paraguay. Las poesías en quechua y aymara las leyeron los representantes de Bolivia.
La poesía, titulada “Planine moje” (Montañas Mías) la leyó en croata Ivana Stankovic, secretaria de la Embajadora de la República de Croacia en Chile.
Todos los participantes autorizaron que el contenido de la velada se grabara. El material grabado se archivará en la Fundación Gabriela Mistral de Nueva York, donde falleció la célebre poetisa en 1957.
Press releases
