El día 25 de septiembre de 2019 se realizó en los salones del edificio de la Fundación Cultural de Providencia, una charla literaria con la participación del destacado escritor chileno de raíces croatas, señor Antonio Skarmeta. El motivo de este evento fue la publicación reciente de su nuevo libro de breves cuentos, titulado ”Libertad de Movimientos”.
La charla la organizó la Embajada de la República de Croacia en Chile y el libro de cuentos mencionado lo tradujo la joven hispanista croata Marta Tomic. Fue publicado por la división de la Matica Hrvatska (Fundación Croata) de Dubrovnik.
En las palabras introductorias, la embajadora Mira Martinec destacó la relevancia del gran opus literario de Antonio Skarmeta y su inspiración en las raíces croatas de la isla de Brac, de donde, a comienzos del siglo 20, emigraron a Antofagasta sus abuelos. La conversación con el premio nacional de literatura para el año 2014, la conducía Marta Tomic, traductora y doctorando en la literatura hispanoamericana de la Pontificia Universidad Católica de Chile en Santiago.
En la conversación con el escritor, nacido en 1940 en Antofagasta, se habló sobre los estímulos y la realización de este conjunto de cuentos breves, sobre la importancia de las raíces croatas en la creación literaria, sobre detalles de las vivencias interesantes de la vida del escritor en el extranjero, como también sobre sentimientos que lo ligan hoy con Croacia, ante todo con Brac.
Al finalizar la conversación, el escritor y la traductora leyeron en español y en croata, respectivamente, un breve trozo de un cuento del conjunto de maras. La charla en la cual se reunieron numerosos miembros de la colectividad croata, embajadores y diplomáticos, concluyó con ejecución en guitara acústica de algunas piezas del compositor y músico chileno Franco Ferrera Cvitanovic, también de raíces croatas.
Press releases
