La Oficina Central Estatal para croatas fuera dela República de Croacia valora toda iniciativa y actividad que contribuya a la preservación y el fortalecimiento de la identidad croata, la conexión de las comunidades fuera de la República de Croacia y su conexión con la Repúbilca de Croacia.
Es por este motivo que a continuación y a través de este mensaje queremos presentarle un proyecto piloto de la Oficina llamado Registro de sujetos croatas fuera de la República de Croacia, el cual fue presentado públicamente el día 25 de septiembre de 2018 y que justamente tiene como objetivo el entrelazamiento o establecimiento de redes comunicativas entre los croatas de todo el mundo y, asimismo, su conexión con la patria.
El Registro es una base de datos digital y una red de comunicación disponible en www.registarhrvataizvanhrvatske.hr. Esta base de datos permite que los croatas fuera de la República de Croacia se inscriban como personas físicas y/o como asociaciones, compañías, organizaciones religiosas y otros tipos de personas legales que estén relacionadas con los croatas fuera de la República de Croacia. Los usuarios del Registro tienen la posibilidad de establecer cooperación económica, cultural, educativa, científica, deportiva, etc. con los croatas que viven en la patria y alrededor del mundo. Asimismo, también es posible establecer una comunicación directa entre todos los usuarios y recibir noticias sobre diferentes oportunidades para alcanzar sus objetivos personales y profesionales.
La fase piloto del proyecto se llevará a cabo hasta finales de 2018 y estará dirigida principalmente a los croatas de Argentina, Alemania y Estados Unidos; sin embargo, el acceso al Registro estará abierto para los usuarios de todo el mundo, independientemente de su lugar de residencia.
Para mayor accesibilidad, la interface del Registro y todos sus componentes se encuentran disponibles en croata, inglés, alemán y español.
En esta ocasión recalcamos la importancia de la inscripción en el Registro, lo que significa que es necesario diferenciar el registro/ingreso al sistema de la inscripción en el Registro. Para que los usuarios puedan acceder a todas las posibilidades y ventajas ofrecidas por el Registro, es necesario que, luego de registrarse/ingresar al sistema, accedan a la sección „INSCRIBIRSE EN EL REGISTRO“ y se inscriban como personas físicas y/o legales. Una vez inscriptos, los usuarios se hacen visibles en el Registo y tienen la posibilidad de establecer comunicación y cooperación con otros usuarios.
Debido a su rol y a las actividades que realiza fomentando la conexión de los croatas en el exterior con la patria, es que a través de este medio lo invitamos a inscribirse en el Registro y le solicitamos que tenga a bien difundir información sobre el mismo, especialmente entre los participantes del próximo Encuentro de la diáspora croata sudamericana.
Encontrará mayor información sobre el Registro en el boletín que le adjuntamos en este correo (versiones en croata y en español), así como también en la página del Registro: www.registarhrvataizvanhrvatske.hr.
Prilog 3
Prilog 4
Press releases
