REPÚBLICA DE CROACIA
OFICINA ESTATAL CENTRAL PARA LOS CROATAS
FUERA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA
Sobre la base de los artículos 9, 13, 46 y 59 de la Ley de las relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croacia (Diario oficial No. 124/11 y 16/12) y en conformidad con el art. 15 del Reglamento sobre la estructura interna de la Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia (Diario Oficial núm. 2/17), y a base del Reglamento sobre las condiciones, requisitos y procedimiento para el otorgamiento de la ayuda económica para las necesidades especiales y proyectos de interés para los Croatas Fuera de la República de Croacia (clase: 011-01/17-01/02, Núm. 537-02/01-17-01, de 24 de octubre de 2017) la Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia
Publica una
CONVOCATORIA PÚBLICA
para solicitar necesidades especiales y proyectos de interés para los croatas fuera de la República de Croacia con el fin de otorgar ayuda financiera para el año 2018
El objetivo de la Convocatoria Pública es fomentar los vínculos y fortalecer la cooperación entre la República de Croacia y los croatas fuera de la República de Croacia, conservar la identidad croata e impulsar la lengua, cultura y tradición croata y fortalecer la posición del pueblo croata fuera de la República de Croacia, igual que ayudar a los individuos en situación de riesgo – pertenecientes al pueblo croata fuera de la República de Croacia.
1. CLASES DE AYUDA FINANCIERA
La Convocatoria Pública está abierta para las siguientes categorías de solicitantes:
1) las organizaciones sin fines de lucro fuera de la República de Croacia y en la República de Croacia (asociaciones de ciudadanos, fundaciones, instituciones y las demás organizaciones sin fines de lucro) igual que todas las comunidades de croatas fuera de la República de Croacia que se preocupen por la protección de los derechos e intereses de los croatas fuera de la República de Croacia,
2) personas físicas cuyos proyectos comprendan la preocupación de conservar y fortalecer la identidad de los croatas fuera de la República de Croacia,
3) individuos en situación de riesgo – pertenecientes al pueblo croata con la residencia permanente fuera de la República de Croacia y que se encuentren en grave situación socioeconómica.
Las categorías mencionadas podrán presentar solicitudes para la obtención de ayuda financiera con el propósito de cumplir sus necesidades especiales y efectuar proyectos que abarquen los siguientes campos:
a) proyectos y actividades del ámbito cultural, educacional, científico, de deporte y de otros campos que tengan el fin de proteger los derechos e intereses de los croatas fuera de la República de Croacia, igual que mejorar todo tipo de cooperación entre la República de Croacia y los croatas fuera de la República de Croacia,
b) ayuda a los individuos en situación de riesgo -pertenecientes al pueblo croata fuera de la República de Croacia.
2.NIVEL DEL APOYO FINANCIERO
Nivel máximo del apoyo financiero que se puede otorgar a todas las categorías de los solicitantes es 80.000.00 HRK por solicitud.
3. REQUISITOS PARA EL OTORGAMIENTO DEL APOYO FINANCIERO
1) Los requisitos para el otorgamiento del apoyo financiero a las organizaciones sin fines de lucro y a las personas físicas:
· contribución al establecimiento, conservación y promoción de vínculos entre la República de Croacia y los croatas fuera de la República de Croacia.
· contribución al fortalecimiento de las comunidades croatas fuera de la República de Croacia y el desarrollo de todo tipo de cooperación con ellos y entre ellos.
· conservación y el fortalecimiento de la identidad de los croatas fuera de la República de Croacia y la promoción de la imagen la República de Croacia.
2) Los requisitos para el otorgamiento del apoyo financiero a los individuos en situación de riesgo- pertenecientes al pueblo croata fuera de la República de Croacia:
· pertenencia al pueblo croata.
· residencia permanente fuera de la República de Croacia.
· bajos ingresos mensuales por cada miembro del hogar.
· condiciones actuales de vida particularmente difíciles (un accidente en la familia, un daño grave en el domicilio causado por accidente o un desastre natural, tratamiento médico de alto costo económico de una enfermedad grave, del solicitante o de sus familiares).
· discapacidad grave del solicitante.
4. CONTENIDO DE LA SOLICITUD
1) Las organizaciones sin fines de lucro deberán presentar los siguientes documentos:
1. formulario digital de solicitud A impreso del sistema computacional (después de haberlo guardado/entregado definitivamente), firmado y legalizado con el timbre de la organización sin fines de lucro,
2. currículum del director/a del proyecto (el formulario Europass),
3. certificado de antecedentes penales de la representante autorizada (en original con emisión menor a seis meses o una copia legalizada)
4. extracto del registro de organizaciones sin fines de lucro del Estado respectivo u otro documento(certificado) que compruebe el registro y la actividad sin fines de lucro de la organización (con emisión menor a seis meses).
5. copia del estatuto vigente legalizado (con timbre y firma), reglamento u otro documento del que es visible actividad primaria de la organización (si la actividad primaria no es visible del extracto del registro),
6. certificado del banco con los datos de la cuenta corriente (el código IBAN para los solicitantes de la República de Croacia) o de cuenta en moneda extranjera (los códigos IBAN y SWIFT para los solicitantes fuera de la República de Croacia),
7. si el proyecto se hace con socios, la solicitud tiene que contener el formulario de la declaración de socios (documento opcional).
2) personas físicas deberán presentar los siguientes documentos:
1. formulario digital de solicitud B impreso del sistema computacional (después de haberlo guardado/entregado definitivamente), firmado.
2. currículum de la persona física (el formulario Europass),
3. copia de un documento de identidad vigente,
4. certificado de antecedentes penales de la representante autorizada (original con fecha de emisión no mayor a 6 meses o una copia legalizada),
5. El certificado del banco con los datos de la cuenta corriente (el código IBAN para los solicitantes de la República de Croacia) o de cuenta en moneda extranjera (los códigos IBAN y SWIFT para los solicitantes fuera de la República de Croacia).
3)los individuos en situación de riesgo deberán presentar los siguientes documentos:
1. formulario de solicitud y/o formulario digital de solicitud C impreso del sistema computacional (después de haberlo guardado/entregado definitivamente), firmado.
2. prueba de la pertenencia al pueblo croata: copia de alguno de los siguientes documentos si en ellos es visible la pertenencia al pueblo croata (certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, extracto de registro electoral, el certificado de concentración de notas, certificado de alumno regular, certificado de estudiante regular, certificado del ingreso a la universidad, expediente de empleo, expediente militar, prueba del nacimiento del niño) Nota: certificado de ciudadanía, pasaporte y cédula de identidad croata no son prueba de pertenencia al pueblo croata, sino son prueba de la ciudadanía croata,
3. copia de un documento de identidad vigente (todas las hojas incluidas) del que es visible la residencia permanente fuera de la República de Croacia
4. prueba del nivel socioeconómico p.e. : la declaración del solicitante sobre el número de los miembros del hogar legalizada por parte de autoridades (p. ej, el municipio, Centro de Asistencia Social y similar), la prueba de los ingresos del solicitante y de todos los miembros del hogar (certificado del Servicio de impuestos internos de ingresos mensuales por cada miembro del hogar, comprobante del ingreso, de jubilación, de la ayuda financiera del Servicio de Empleo, de la ayuda financiera permanente, de otro tipo de ingresos), certificado de desempleo del solicitante y los miembros del hogar, certificado del alumno o estudiante regular de los hijos, la documentación médica, el certificado de defunción y expediente otorgado por las autoridades, copia del certificado de discapacidad y parecido.
5. El certificado del banco con los datos bancarios de cuenta en moneda extranjera (los códigos IBAN y SWIFT),
5. MODOS Y PLAZO PARA APLICACIONES
Las solicitudes de proyectos y necesidades especiales deben presentarse en forma digital y en soporte papel. Después de guardar y entregar el formulario digital A, B o C en el sistema computacional disponible en la página web de la Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia vía el link https://eprijavehrvatiizvanrh.in2.hr es necesario imprimirlo, legalizarlo con firma y timbre (en el caso de la categoría A) o imprimir y firmar (en el caso de la categoría B y C) y enviar por correo postal a la dirección: Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia, Trg hrvatskih velikana 6, 10 000 Zagreb, República de Croacia, con la mención “para la Convocatoria Pública de solicitud de las necesidades especiales y de proyectos de interés para los croatas fuera de la República de Croacia con el fin de obtener la ayuda financiera para el año 2018.”
Los formularios de solicitud están disponibles para descargar en la página web de la Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia www.hrvatiizvanhr.hr.
En caso de la categoría de individuos en situación de riesgo – pertenecientes al pueblo croata con la residencia permanente fuera de la República de Croacia, se permite enviar la solicitud solo en soporte papel junto con toda la documentación requerida.
El plazo de presentación en soporte papel y digital de solicitudes comienza a correr desde la fecha de publicación de la Convocatoria en la página web de la Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia mencionada anteriormente y tendrá una duración de 30 días desde la fecha de publicación y se concluye con la fecha límite de 9 de noviembre de 2018.
La documentación recibida a esta convocatoria pública no se devuelve al solicitante.
No se considerarán las solicitudes que se reciban después de la fecha límite de solicitud, que sean incompletas o contengan desviaciones o partes que no estén en conformidad con la convocatoria y con la documentación prescrita, que no sean presentadas en los formularios digitales vía sistema computacional prescritos por la convocatoria, que los formularios de solicitud no se llenaron de forma prescrita por la convocatoria y que se presenten de una manera diferente respecto de los términos de la convocatoria.
6. SELECCIÓN Y LA FORMA DE EVALUACIÓN DE SOLICITUDES
Una vez recibidas y estudiadas las solicitudes para la Convocatoria Pública, la Comisión de la Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia para el otorgamiento de la ayuda a los croatas fuera de la República de Croacia elaborará proposición al Secretario de Estado de la Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia.
A base de la proposición de la Comisión el Secretario de Estado de la Oficina Estatal Central tomará la decisión sobre la distribución de recursos financieros del presupuesto de la República de Croacia.
Una vez publicada la Resolución sobre el otorgamiento de los recursos financieros, los beneficiarios de la ayuda firmarán contrato con la Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia sobre la ayuda financiera con la cual se reglamentarán los derechos y obligaciones del proveedor y del beneficiario de la ayuda.
7. FORMA DE LA COMUNICACIÓN DE PROYECTOS FAVORECIDOS
La resolución sobre el otorgamiento de los recursos financieros se informará en la página web de la Oficina Estatal Central para los Croatas Fuera de la República de Croacia www.hrvatiizvanrh.hr dentro del plazo de 60 días desde el fin de la Convocatoria Pública.
CLASE: 016-04/18-06/839
NUM.REF: 537-02-01/2-18-01
Zagreb, 10 de octubre de 2018
SECRETARIO DE ESTADO
Zvonko Milas
Press releases
