Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

DBK-VE ITA

In presenza dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic nella sede municipale di Venezia, nel bellissimo Palazzo Ca' Farsetti, venerdi' 18 maggio il Sindaco di Venezia Giorgio Orsoni e il Sindaco di Dubrovnik Andro Vlahušic hanno sottoscritto l'Accordo sul Gemellaggio delle due Citta'. L'Ambasciatore ha anche in questa occasione sottolineato il momento amichevole, intenso e ricco in contenuto nei rapporti bilaterali tra i due paesi mediterranei, evidenziando che il gemellaggio tra le due perle mondiali afferma ulteriormente la cooperazione nel mare piu' bello del mondo che lega Dubrovnik e Venezia, la Croazia e l'Italia. Ha ricordato il significato degli Accordi di Amicizia e Cooperazione sottoscritti tra Milano e Zagabria nel 2008, tra Fiume e Trieste a settembre dell'anno scorso, e di quello firmato a marzo scorso tra le due capitali, Zagabria a Roma, evidenziando le prospettive nei vari settori e nei rapporti tra l'Italia e la Croazia, gia' alleate nella NATO e dal 1 luglio 2013 insieme nell'Unione Europea. Ha augurato successo all'imminente progetto di cooeprazione culturale, mostra dell'artista croata e internazionale, cittadina sia di Dubrovnik che di Venezia, Jagoda Bujic, ancora una volta a Venezia. Nei loro interventi, come anche durante i colloqui ufficiali condotti prima della sottoscrizione dell'Accordo, i Sindaci Orsoni e Vlahušic hanno sottolineato la linea aerea diretta tra le due citta' alla quale e' stato dato il via l'anno scorso, ed e' stata discussa l'idea di promuovere la regata velica da Venezia a Dubrovnik. L'Ambasciatore e il Sindaco Vlahušic con la delegazione, come ospiti d'onore del Sindaco Orsoni, hanno seguito la regata America's Cup, una delle piu' prestigiose regate delle barche a vela nel mondo, dal terrazzo del Palazzo Ca' Giustinian nella quale si trova la sede della Biennale, alla quale la Croazia tradizionalmente partecipa con successo. Nei colloqui ufficiali, la sottoscrizione dell'Accordo e l'intero programma hanno partecipato anche la Presidente della Giunta Municipale di Dubrovnik Olga Muratti, il Consigliere del Sindaco di Dubrovnik Rikard Rossetti, nonche' la Console Generale della Croazia a Trieste Nevenka Grdinic e il Console Neven Marcic.

In presenza dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic nella sede municipale di Venezia, nel bellissimo Palazzo Ca' Farsetti, venerdi' 18 maggio il Sindaco di Venezia Giorgio Orsoni e il Sindaco di Dubrovnik Andro Vlahušic hanno sottoscritto l'Accordo sul Gemellaggio delle due Citta'. L'Ambasciatore ha anche in questa occasione sottolineato il momento amichevole, intenso e ricco in contenuto nei rapporti bilaterali tra i due paesi mediterranei, evidenziando che il gemellaggio tra le due perle mondiali afferma ulteriormente la cooperazione nel mare piu' bello del mondo che lega Dubrovnik e Venezia, la Croazia e l'Italia. Ha ricordato il significato degli Accordi di Amicizia e Cooperazione sottoscritti tra Milano e Zagabria nel 2008, tra Fiume e Trieste a settembre dell'anno scorso, e di quello firmato a marzo scorso tra le due capitali, Zagabria a Roma, evidenziando le prospettive nei vari settori e nei rapporti tra l'Italia e la Croazia, gia' alleate nella NATO e dal 1 luglio 2013 insieme nell'Unione Europea. Ha augurato successo all'imminente progetto di cooeprazione culturale, mostra dell'artista croata e internazionale, cittadina sia di Dubrovnik che di Venezia, Jagoda Bujic, ancora una volta a Venezia. Nei loro interventi, come anche durante i colloqui ufficiali condotti prima della sottoscrizione dell'Accordo, i Sindaci Orsoni e Vlahušic hanno sottolineato la linea aerea diretta tra le due citta' alla quale e' stato dato il via l'anno scorso, ed e' stata discussa l'idea di promuovere la regata velica da Venezia a Dubrovnik. L'Ambasciatore e il Sindaco Vlahušic con la delegazione, come ospiti d'onore del Sindaco Orsoni, hanno seguito la regata America's Cup, una delle piu' prestigiose regate delle barche a vela nel mondo, dal terrazzo del Palazzo Ca' Giustinian nella quale si trova la sede della Biennale, alla quale la Croazia tradizionalmente partecipa con successo. Nei colloqui ufficiali, la sottoscrizione dell'Accordo e l'intero programma hanno partecipato anche la Presidente della Giunta Municipale di Dubrovnik Olga Muratti, il Consigliere del Sindaco di Dubrovnik Rikard Rossetti, nonche' la Console Generale della Croazia a Trieste Nevenka Grdinic e il Console Neven Marcic.

Press releases