Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Hrvati u Talijanskoj Republici

Slijedom „Ugovora izmedu Vlade RH i Vlade TR o zaštiti manjina“ (Zagreb, studeni 1996.), Talijanska Republika priznala je kao povijesnu i jezicnu hrvatsku manjinu u regiji Molise i zajamcila joj zaštitu i promicanje jezicnog i kulturnog identiteta, upotrebu hrvatskog jezika u privatnom i javnom životu, te osnivanje i djelovanje kulturnih ustanova i udruga. Prema podacima talijanskog Centralnog statistickog instituta (ISTAT) iz 2004. godine, u pokrajini Molise, provinciji Campobasso, kojoj pripadaju tri hrvatska mjesta – Kruc (Acquaviva Collecroce), Filic (San Felice) i Mundimitar (Montemitro) – tada je živjelo nešto više od 2.000 Hrvata, a to znaci da se radi o najmanjoj priznatoj jezicnoj manjini u Italiji. Treba imati u vidu da talijansko zakonodavstvo ne poznaje pojam „nacionalne manjine“, te da u svojem Ustavu priznaje jedino tzv. „povijesne jezicne manjine“. Zakon br. 482 iz 1999. godine odreduje norme o zaštiti povijesnih jezicnih manjina, a regija Molise u kojoj obitava hrvatska jezicna manjina taj je status odredila nešto ranije, 1997. godine Regionalnim zakonom br. 15. Time je hrvatska zajednica u Italiji službeno locirana iskljucivo u okviru regije Molise, unatoc brojcano znatnoj prisutnosti Hrvata u drugim dijelovima Italije. Prema raspoloživim podacima, naime, više od 60.000 Hrvata naraštajima obitava posebice u regijama Friuli Venezia-Giulia, Lombardia i Marche, ali njima se ne priznaje status povijesne niti jezicne manjine. Zato su hrvatske kulturne udruge, prethodno osnovane u Rimu, Trstu, Udinama, Padovi i Milanu, kao i kulturne udruge moliških Hrvata, od 2001. godine udružene u „Savez hrvatskih zajednica Italije“ (Federazione delle Comunita Croate in Italia) kojim se utvrduje njihova teritorijalna nazocnost, te sukladno unutarnjem zakonodavstvu Italije i obvezujucim europskim standardima, otvara mogucnost stjecanja pretpostavki za ostvarivanje prava na zaštitu i promicanje jezicnog i kulturnog identiteta. Godine 2004. Savez je pokrenuo izdavanje dvojezicnog informativnog glasila „Insieme“ namijenjenog Hrvatima u Italiji, kao i državnim i kulturnim institucijama Italije i Hrvatske kojim osnažuje svoju predstavnicku zadacu. U tom smislu zasad postoji spremnost talijanske strane da se u postupku promjena i dopuna Statuta regije Molise dodatnom odredbom osigura zastupljenost predstavnika hrvatske jezicne manjine, cime bi moliški Hrvati dosegnuli razinu politickog predstavništva koju odavno uživaju predstavnici Talijanske unije u Hrvatskoj, što je potvrdeno i prigodom potpisa Zajednicke izjave o namjeri na razini veleposlanika i predsjednika Regije Molise, a u prigodi prvog, povijesnog posjeta jednog hrvatskog predsjednika, Stjepana Mesica u studenom 2009.g. U mjestima Kruc, Filic i Mundimitar djeluje djecji vrtic, kao i osnovna i srednja škola s nastavom na hrvatskom jeziku koju prema obrazovnim programima Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa RH obavljaju nastavnici koje ta državna institucija na strucnom natjecaju odabire i ciji rad financira. U Rimu i Trstu takoder djeluje hrvatska dopunska škola ciji se nastavnici financiraju iz hrvatskog državnog proracuna, a u Rimu i Milanu postoji organizirani tecaj hrvatskog jezika za odrasle o kojemu brinu hrvatske udruge u tim gradovima. Posredstvom Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija RH iz državnog proracuna dijelom se sufinanciraju kulturni projekti hrvatskih udruga u Italiji, kojih je rad iskljucivo na dragovoljnoj osnovi. Talijanska strana dodjeljuje financijsku potporu slijedom natjecaja koje regionalne vlasti raspisuju za projekte jezicnih manjina, što se poglavito odnosi na hrvatsku jezicnu manjinu u Moliseu. Prema dogovoru s Ministarstvom znanosti, obrazovanja i športa i Hrvatskom maticom iseljenika, od akademske godine 2006./07. MVPEI RH preuzelo je skrb za studente iz svih hrvatskih manjinskih i iseljenickih zajednica, koja obuhvaca dodjelu stipendija i X karte, dolazak na pripreme za upis na sveucilište, nostrifikaciju dokumenata i smještaj u studentske domove. To se odnosi i na hrvatsku zajednicu u Italiji. Suradnja izmedu Republike Hrvatske i Talijanske Republike u podrucju kulture i obrazovanja, koja obuhvaca i zaštitu i promicanje manjinskih prava, zasniva se na sljedecim bilateralnim dokumentima: - Ugovor izmedu Vlade RH i Vlade TR o pravima manjina (Zagreb, 1996.); - Ugovor o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji izmedu Vlade RH i Vlade TR (Zagreb, 2003.); - Program znanstvene i tehnološke suradnje izmedu Vlade RH i Vlade TR - Sporazum Vlade RH i Vlade TR o kulturnoj i obrazovnoj suradnji koji je potpisan u listopadu 2008. i kojem ce nakon ratifikacije u talijanskom Parlamentu slijediti Protokol o kulturnoj suradnji; Veleposlanstvo RH u Rimu njeguje s predstavnicima i clanovima hrvatskih udruga i zajednica u Italiji, a posebice pripadnicima hrvatske jezicne manjine u Moliseu, veze uzajamnosti i povjerenja, prati i potice njihov rad i nastoji, prema ovlastima i mogucnostima koje ima, pridonositi rješavanju pitanja s kojima se suocavaju. U tom smislu, iznimno znacajnu ulogu ima Povjerenstvo za hrvatsku manjinsku zajednicu u Talijanskoj Republici na celu kojeg je sam veleposlanik, a to poglavito zbog posebne pažnje koju ovo Veleposlanstvo poklanja djelovanju predstavnika hrvatske manjinske zajednice u Italiji. U povjerenstvu, ciji je sastav proširen, predstavljeni su Savez hrvatskih zajednica u Italiji, moliški Hrvati, kao i nadležni diplomati samog Veleposlanstva. 1. Savez hrvatskih zajednica u Italiji (Federazione delle Comunita Croate in Italia) Damir Murkovic, predsjednik Luka Krilic, glavni tajnik Via di Salona 74, 00131 Roma Tel. (--) 39 06 419 00 22 2. Savez hrvatsko-moliških Udruga (Federazione delle Associazioni Croato- Molisane) Paolina Ferrante, predsjednica 3. Udruga "Luigi Zara", San Felice Via San Rocco 77 86030 San Felice Del Molise Tel/Fax 0874 874 520 e-mail:paolina1@nterfree.it Paolina Ferrante, predsjednica 4. Udruga "Nanašo", Montemitro Via Marconi 45/A 86030 Montemitro Tel: 0874 877694 348 66 04192 E-mail:asscult.nanaso@libero.it Dr. Andrea Cordisco, predsjednik 5. Kulturno-športska udruga "Hrvatski otok", Acquaviva Collecroce Via Indipendenza 45 Acquaviva Collecroce www.isolacroata.it E-mail: info@isolacroata.it Tel:3381547580 Emmanuele Donato, predsjednik 6. Udruga „Naš jezik“ (Associazione „Naš jezik“) P.zza Nicola Neri 4, 86030 Aquaviva Collecroce (CB) 7. Udruga „Naš grad“ (Associazione „Naš grad“) Via San Rocco 5, 86030 San Felice del Molise (CB) Nicola Ricciuti,predsjednik 8. Udruga „Naš život“ (Associazione „Naš Život) Nicola Trolio, presidente Via Cedronio 2, Acquaviva Collecroce 9. Zaklada „Agostina Piccoli“- Molise (Fondazione „Agostina Piccoli“- Molise) Antonio Sammartino, predsjednik Via Marconi, 86030 Montemitro / Mundimitar Tel/Fax (--)39 0874 877 747 e-mail: fondazione.piccoli@email.it 10. Hrvatsko-talijanska udruga u Rimu (Associazione Italo-Croata – Roma) Mirko šikic, predsjednik Via Luigi Gadola 3 Sc.D/29, 00155 Roma Tel: (--)39 06 230 42 91 www.associazioneitalocroata.org 11. Hrvatska zajednica u Trstu (Comunita Croata di Trieste) Damir Murkovic, predsjednik Via G. Carducci, 34100 Trieste Tel: 040 36 96 39 12. Hrvatska zajednica u Venetu Dubravka Colak, predsjednica Via Vecellio 9/I 35010 Cadoneghe (PD) e-mail:dubi.colak@rd-i.it 13. Hrvatsko-talijanska udruga – Udine (Associazione Italo-Croata-Udine) Tatjana Mastnjak, predsjednica Via Manzini 20, 33100 Udine Tel. (--)39 043 250 54 53 14. Hrvatska zajednica u Milanu (Comunita Croata di Milano) Snježana Hefti, predsjednica Via Ronco 53, 22060 Carimate Tel. (--)39 031 561 186

Priopćenja