S dubokim žaljenjem prenosimo vijest o smrti g. Dušana Karpatskog, uglednog prevoditelja i vrhunskog poznavatelja hrvatske i književnosti južnoslavenskih naroda. G. Karpatski preminuo je nocas nakon kratke i teške bolesti u svojoj 82. godini. Tijekom svoje višedesetljetne karijere, Karpatski je kroz svoje pomno brušene prijevode neumorno promovirao hrvatske pisce i njihova djela. Iza sebe ostavlja brojna djela medu kojima izdvajamo antologiju hrvatskog pjesništva „Koraljna korablja“ te prijevode izabranih djela Miroslava Krleže, Ranka Marinkovica, Antuna Gustava Matoša, Vladimira Vidrica, Antuna Branka šimica, Gustava Krkleca, Vjekoslava Majera, Dobriše Cesarica, Drage Ivaniševica, Jure Kaštelana, Vesne Parun, Slavka Mihalica, Josipa Pupacica, Milivoja Slaviceka, Ivana Slamniga, Arsena Dedica, Jakše Fiamenga i drugih. Dušan Karpatsky za svoj je rad na promicanju hrvatske pisane rijeci odlikovan Redom Danice hrvatske s likom Marka Marulica te su mu, uz brojne druge nagrade dodijeljene i one Matice hrvatske i Društva hrvatskih književnika. Posebno je vrijedno i važno djelo posveceno hrvatsko-ceškim kulturnim vezama pod nazivom Mali hrvatsko–ceški biografski leksikon. Odlaskom g. Karpatskog ostaje nenadomjestiva praznina i nestaje jedna od najvažnijih karika u lancu višestoljetnih hrvatsko-ceških veza.
Priopćenja
