<p style="text-align: justify;">
<a href="/files/file/2019/190426-program-dhj.pdf" target="_blank">Дні Хорватської мови</a> проходили з 22 по 24 квітня 2019 року в Інституті філології Київського національного університету "Тарас Шевченко". Ініціатором виступило Міністерство науки і освіти Республіки Хорватії за фінансової підтримки Міністерства закордонних та європейських справ Республіки Хорватії та спонсорів.<br />
Під час відкриття Дня хорватської мови в Києві присутніх привітали посол Аніца Джамич, завідувач Кафедри слов'янської філології Ольга Паламарчук та лектор Горан Мар'янович.<br />
Програмою Днів передбачено розгляд різних тем протягом трьох днів. Перший день був присвячений історичним зв'язкам хорватської та української мов. Гість-лектор д-р.н. Амір Капетанович з Інституту мови та мовознавства у Загребі прочитав лекцію на тему: "Київські листки та хорватська середньовічна спадщина".<br />
Другий день було присвячено презентації українсько-хорватського словника, представленого авторами проф. д-р.філол.н. Людмилою Васильєвою, канд.філол.н. Ольгою Ткачук та канд.філол.н. Володимиром Чумаком, у присутності рецензента канд.філол.н. Алли Лисенко, академіка д-р.техн.н. Володимира Широкова та д-р.філол.н. Лариси Шевченко з Академії наук України.<br />
Третій день був присвячений перекладацькій діяльності та перекладам, книгам, що вийшли або плануються до друку найближчим часом. Досвідчений перекладач з хорватської мови Юрій Лисенко (дипломат, поет, перекладач) і його дочка Дарія Лисенко (поетеса, художниця та автор книг хорватською мовою) представили збірку «Хорватські поетичні хулігани», а також ряд проектів, які зараз готуються до виходу. У обговоренні перекладів, молода перекладачка, студентка хорватської мови Ірина Маркова поінформувала присутніх про вихід її перекладу роману Мілєнка Єрговича "Жертвам сниться велика воєнна перемога». Презентація книги незабаром відбудеться у Києві.<br />
Заходи добре відвідували і схвально сприйняли професори, студенти, представники дипломатичного корпусу і гості.</p>
Press releases
