- Published: 25.09.2025.
Presentación del proyecto "Sonorrelato Croata" en el marco de la celebración del Día Europeo de las Lenguas en Madrid, 25 de septiembre de 2025
.jpg)
Con motivo de la celebración del Día Europeo de las Lenguas, el 25 de septiembre de 2025 se llevó a cabo la Feria de Lenguas Europeas en el prestigioso centro cultural Círculo de Bellas Artes, en el corazón de Madrid. El evento fue organizado por el clúster EUNIC Madrid y la Representación de la Comisión Europea en España.
En esta edición conmemorativa, la número 25, participaron más de 20 países miembros de la UE, entre ellos Croacia. Durante el programa que se desarrolló a lo largo de todo el día, se presentó el proyecto "Sonorrelato Croata / Hrvatski zvukopis", una innovadora iniciativa cultural y educativa de la organización artística croata YELO, que utiliza tecnología digital (una aplicación móvil con geolocalización) para promover la lengua y la literatura croata en el espacio público.
El proyecto Hrvatski zvukopis se presentó con éxito como un modelo contemporáneo de promoción de la lengua y literatura croata, fortaleciendo la visibilidad cultural de Croacia en el marco del espacio cultural europeo compartido.
El proyecto, disponible en https://hrvatski-zvukopis.com/, se basa en una aplicación móvil que permite a los usuarios escuchar contenidos literarios - cuentos breves contemporáneos y fragmentos de la literatura clásica croata - en ciudades e islas croatas, así como en Nueva York, Los Ángeles, París, Londres, Buenos Aires, Santiago y Madrid.
Con motivo del Día Europeo de las Lenguas 2025, en Madrid se han geolocalizado 90 puntos literarios, cuyos contenidos son accesibles mediante tecnología de geolocalización y códigos QR, en croata, español e inglés.
Además del stand de Croacia en la Feria, se celebró en una sala especial una actividad cultural para público adulto titulada "Sonorrelato Croata: Encuentro de lenguas - Literatura en traducción y en versión original",
en la que participaron colaboradores clave del proyecto: Marinko Koščec, Luisa Fernanda Garrido Ramos, Tihomir Pištelek y Patricija Horvat, en calidad de autores, traductores y correctores de los contenidos presentados.