- Publiziren: 15.10.2025.
Kultureller Abend in der Botschaft in Berlin, gewidmet dem kürzlich verstorbenen kroatischen Publizisten und Diplomaten Benjamin Tolić
Über die Bücher sprachen die Herausgeber Božidar Petrač und Nives Tomašević sowie die Autorin, Akademiemitglied Dubravka Oraić Tolić, während die Drehbuchautorin Helena Sablić Tomić den Film vorstellte. Texte aus den Büchern las der Schauspieler Robert Kurbaša.
Botschafter Gordan Bakota begrüßte die zahlreichen anwesenden ausländischen Diplomaten und Vertreter der kroatischen Gemeinde und betonte, dass die Bücher eine einzigartige Geschichte über das Ehepaar Tolić erzählen, das seiner Heimat Kroatien, aber zugleich auch der europäischen Idee zutiefst verbunden war. Er hob hervor, dass es sich um herausragende kroatische Intellektuelle handle, und fügte hinzu, dass er sie bereits seit den 1980er-Jahren kenne. „Benjamin Tolić war in den 1980er-Jahren mein Professor, und später trafen wir uns 1992 in Zagreb wieder, als er sich auf sein diplomatisches Mandat in Deutschland vorbereitete.“ Nachdem Kroatien ein unabhängiger Staat geworden war, war Benjamin Tolić der erste kroatische Diplomat in Bonn, in Deutschland.
Botschafter Bakota betonte, dass die Lebensgeschichte des Ehepaars Tolić auch eine Botschaft an die jüngere Generation sei: wie man sich Ideen mit Hingabe widmet, wie man das Leben mit Leidenschaft für die eigenen Überzeugungen und Ideale lebt. Benjamin Tolić war völlig kompromisslos, wenn es um Werte ging.
Der Herausgeber und Vizepräsident der Matica hrvatska, Božidar Petrač, sprach über das Buch „Benjaminov zbornik: U čast eruditu i domoljubu“ („Benjamin-Sammelband: Zu Ehren eines Eruditen und Patrioten“). Das Buch enthält Beiträge eines Symposiums über das Leben und Werk von Benjamin Tolić, eines Mannes, der durch seine Arbeit sowie durch seine intellektuellen, moralischen und menschlichen Tugenden in verschiedenen Bereichen unauslöschliche Spuren hinterlassen hat, sagte Petrač. Er schätzte, dass Tolić ein Zeitgenosse und Bewunderer der politischen Gedanken von Ante Starčević gewesen sei.
Das Buch „Tvojim glasom - ljubav u sjeni politike“ („Mit deiner Stimme - Liebe im Schatten der Politik“) von Dubravka Oraić Tolić wurde im Namen des Verlags Ljevak von der Herausgeberin Nives Tomašević vorgestellt. Das Werk gehört dem Genre der lyrischen autobiografischen Prosa an, mit einem starken gesellschaftlichen und kulturellen Kontext. Es ist aus der ungewöhnlichen Perspektive des verstorbenen Ehemanns geschrieben, der die Autorin dazu anregt, sich an gemeinsame Erlebnisse, an ihre kurzen individuellen Biografien und ihr langes gemeinsames Leben zu erinnern. Das Buch ist eine Verbindung aus der Biografie der Autorin und familiären Memoiren, aus persönlichen Schicksalen und politischer Geschichte, aus intimem Alltagsleben und der Kultur des 20. Jahrhunderts - in einem geografischen Rahmen von Slavonski Brod in Kroatien bis Posušje in Bosnien und Herzegowina, von Borovo und Vukovar bis Dugo Selo und Sesvete, von Zagreb und Wien bis Bonn und Zürich, betonte Tomašević.
Die Akademiemitglied Dubravka Oraić Tolić begrüßte die Anwesenden und betonte, dass in den zeitgenössischen Medien, sowohl in Kroatien als auch weltweit, ein Bild von Titos Jugoslawien geschaffen worden sei - als einem guten, wenn auch nicht ganz idealen, aber dennoch wünschenswerten gesellschaftlichen Projekt. „Das Leben und der berufliche Weg meines Ehemannes und von mir selbst erzählen jedoch das Gegenteil. Unser Schicksal ist mit dem langen Kampf für die Anerkennung des Rechts der kroatischen Sprache auf Unabhängigkeit und ihren eigenen Namen verbunden. Das wurde bereits hervorgehoben - und wird auch im Film zu sehen sein -, denn die Hauptfigur ist eigentlich mein Ehemann, der sich weigerte, die bekannte Deklaration über den Namen und Status der kroatischen Sprache aus dem Jahr 1967 zu unterzeichnen“, betonte Oraić Tolić. „Wie sehr Titos Jugoslawien ein totalitärer, ja sogar ein Polizeistaat war, zeigt gerade das Beispiel der orwellschen grotesken Kontrolle über meine kleine, unbedeutende Person - und all das, was Sie im Film sehen werden.“ Sie hob hervor, dass die Ziele des Kroatischen Frühlings erst und gerade nach dem Fall der Berliner Mauer verwirklicht wurden, als Kroatien ein unabhängiger und souveräner Staat wurde.
Aus einem politischen Dissidenten wurde Benjamin Tolić zu einem der Pioniere der jungen kroatischen Diplomatie.
Nach der Buchvorstellung sahen die Anwesenden den Dokumentarfilm „U oblacima“ („In den Wolken“) der Akademie für Kunst und Kultur in Osijek, unter der Regie der Dekanin der Akademie und Drehbuchautorin Helena Sablić Tomić. Dieser Film ehrt nicht nur ein außergewöhnliches gemeinsames Leben in herausfordernden Zeiten, sondern erinnert auch an die Beharrlichkeit und Zugehörigkeit zu einer politischen Idee, wegen der die Protagonisten verbannt und an den Rand der Gesellschaft gedrängt wurden. Im Mittelpunkt des Films steht eine Liebe, die trotz allem Bestand hatte und bis zu einem tragischen Ende durch Covid-19 überlebte. Neben seiner dokumentarischen Stärke ist der Film ein originelles Werk, das eine neue Perspektive auf die Energie von Liebe, Volk, Heimat, Slawonien und Herzegowina, Sprache, Opfer und Vergebung eröffnet, sagte Sablić Tomić unter anderem.
Die Veranstaltung wurde durch den Auftritt der Mezzosopranistin Jelena Kordić bereichert, die eines der bekanntesten kroatischen, genauer gesagt Volkslieder aus Zagorje „Fala“ (Danke) zu den Versen von Dragutin Domjanić und der Musik von Vlaho Paljetak vortrug. Nach dem Film wurde ein festlicher Empfang veranstaltet.